Я тут на досуге поискал пути решения моих неудобств и некоторые моменты разрешились.

Не работают хоткеи в неанглийской раскладке.
В Настройка клавиатуры таб Параметры раскладки. В разделе Keypad layout selection выбираем Force standart legacy keypad. (Фиг его знает почему контент этого таба не переведен).

И проблема решена, но не в firefox:

Сообщество разработчиков Mozilla одобрило включение в состав Firefox 3.0 патча Олега Крылова, устраняющего проблему с неработающими горячими клавишами при включенной русской раскладке клавиатуры в Linux. Проблема оставалась нерешенной в течение 6,5 лет. В рамках программы “Деньги за исправление багов”, запущенной проектом Mozilla Россия, Олег получит за свою работу 500$.

Источник: OpenNET

Вот такие пироги.

Не работают две моих мышачих кнопки для forward и back. Это ужасно! А-а-а!

Основой стал вот этот документик.

evdev у меня стоял.

cat /proc/bus/input/devices показал

I: Bus=0003 Vendor=09da Product=000e Version=0110
N: Name="A4Tech PS/2+USB Mouse"
P: Phys=usb-0000:00:1d.2-1/input0
S: Sysfs=/class/input/input2
U: Uniq=
H: Handlers=mouse1 event2
B: EV=7
B: KEY=ff0000 0 0 0 0 0 0 0 0
B: REL=303

Далее я сразу перешел к настройке Х-ов. /etc/X11/xorg.conf я поправил следующим образом:
Section "InputDevice"
Identifier "Configured Mouse"
#Driver "mouse"
Driver "evdev"
#Option "CorePointer"
#Option "Device" "/dev/input/mice"
Option "Device" "/dev/input/event2"
Option "Protocol" "ImPS/2"
Option "ZAxisMapping" "4 5"
Option "Name" "A4Tech X-710"
#Option "Emulate3Buttons" "true"
EndSection

После этого компьютер мы, ясен перец, перезагружать не стали. <ctrl>+<alt>+<backspace> вполне достаточно. Внимание! Избегайте копипаста из вордпрессов прямо в конфиг! Этот гад двойные кавычки заменяет на что угодно, только не двойные кавычки. Так что Х-ы у меня сразу не стартанули. Пришлось паниковать, лезть смотреть конфиг…

Дальше. Лучше запускать xev | grep button. Меньше мусора увидите. Ну и конечно же vim ~/.Xmodmap. Моя строка такая: pointer = 1 2 3 4 5 8 9 7 6. У меня просто ближняя боковая кнопка это “назад”. Так привык.

Снова передернул Х-ы и все заработало. Но только в firefox. Nautilus отказался понимать мои кнопки. Главного я добился. Будет время на перфекционистические исследования, вернусь к этому вопросу.

Решение последней проблемы и есть классический пример того, что линуксы таки не совсем из коробки. С другой стороны, мышиные дрова могли и для линукса сделать. В любом случае, домохозяйка, которая из торрентов накачала игрулин и лечит их инструкциями из .nfo файлов, с этим как-нибудь разберется.